Total article (2) Thumbnail type List type 일본어 안 쓰고 길안내 하기 - 자랑스러운 한국어 외국인 길안내 일본어 안 쓰고 길안내 하기 - 자랑스러운 한국어 외국인 길안내 지난 번, 영어로 길안내하지 않기에 이어 두번째 안내에 대한 글입니다. 일본인을 기차역까지 데려다 줬습니다 한번은 일본인이 영어로, 어떨때는 일본어로 역에 가는 방법을 묻습니다. 마침 그 쪽으로 갈 생각이었기 때문에 버스를 같이 타자고 했습니다. 버스비 내는 법도 알려주고 같이 좌석에 앉아서 또 저 혼자 막 설명을 합니다. 물론 한국어로...! 일본어 안 쓰고 길안내 하기 - 자랑스러운 한국어 외국인 길안내 버스에 탄 다른 승객들이 힐끔 쳐다봅니다. 한쪽에서 계속 영어와 일본어로 질문을 하고, 한쪽에선 계속 한국어로 설명을 하니 그런가 봅니다. 그 일본인의 집중도가 매우 높아집니다. 한국 단어 하나를 놓치면 의미 전달을 놓치기 때문에 아주 .. 자랑스러운 한글, 한국어 - 영어를 쓰지 않고 우리말로 안내하기 자랑스러운 한글, 한국어 - 영어를 쓰지 않고 우리말로 안내하기 서양인을 남대문시장까지 데려다 주었습니다 자랑스러운 한글, 한국어 - 영어를 쓰지 않고 우리말로 안내하기 길 가는데 외국인이 길을 물어 옵니다. 남대문 상가에 어떻게 가냐고... 저는 영어를 그리 잘하는 편은 아니지만, 외국인이 길을 물어와도 잘 설명해 줍니다. 한국말로...! 따라 오라고 하면서 이런 저런 설명을 해 줍니다. 물론 한국말로....! 아예 못 알아듣는 것 같은면 크게 몸짓을 보여 주면 됩니다. 굳이 영어로 말해 주려고 노력하지 않습니다. 한국말이 도저히 안 먹히면 한 두 단어 정도는 영어단어를 섞긴 하지만, 그래도 주구장창 한국어로 설명합니다. 자랑스러운 한글, 한국어 - 영어를 쓰지 않고 우리말로 안내하기 길에서 외국인이 .. Previous 1 Next
